جزر القمر دولة عربية لغاتها الرسمية العربية والفرنسية .
وهذا المثل وهو باللهجة المحلية الدارجة لسكان جزر القمر يعني : شيء قليل تقدمه أفضل من ان لاتقدم شيئا.
في العراق يقولون (أحسن من الماكو ) و (هذا الموجود)و (الجود من الموجود )!!..
والمثل الشعبي هذا لايقصد به القبول والرضا بالناتج السيء انما تعبير مجازي بأن على الانسان ان يعمل ولايدخر جهدا ويبذل أقصى مالديه أفضل من الجلوس والتقاعس والامتناع بدافع التردد أو الخوف أو الكسل أو الجهل بالشيء.
الأنكى من ذلك ان هناك أناس يعلمون ويملكون ولهم القدرة على تقديم العطاء لكنهم لايفعلون لأسباب شخصية أو نفسية أو مصلحية أو سياسية .وهذا أمر غير مقبول ومرفوض.
نقول لهؤلاء الأخيرين “كير كومبا بي راحا نا وصو مروفو”!!.
