أثارت صورة لكليان مبابي نشرها على حسابه إنستجرام ضجة في إنجلترا بشأن إمكانية انتقاله، إلى صفوف مانشستر يونايتد الإنجليزي.
وحسب شبكة “RMC سبورت” الفرنسية، أن هذه الضجة سببها صورة نشرها مبابي عبر حسابه على “إنستجرام” بعد الخسارة أمام بايرن ميونخ، في دوري أبطال أوروبا. تاركا تعليقا غامضا على الصورة جاء فيه :”لا يزال لدينا عمل ننجزه” مع اللونين الأحمر والأزرق، المميزين للنادي الباريسي.
إلا أن خدمة الترجمة في موقع “إنستجرام”، ترجمت رسالة مبابي من الفرنسية للإنجليزية بطريقة خاطئة بسبب خلل تقني، تضمن ربط النجم الباريسي بنادي مانشستر يونايتد، وتسببت هذه الترجمة الخاطئة في فضول الجماهير الإنجليزية، بشأن إمكانية انتقال مبابي إلى مانشستر يونايتد.
ورتفع طموح ماركوس راشفورد، نجم اليونايتد، على الترجمة الخاطئة برموز تعبيرية توحي بترحيبه بهذه الخطوة.
